Les Éditions Fidel Anthelme X

Les prochaines rencontres des Communs

Bruno — 2024-12-17T08:46:17Z

« D'abord il y a la nécessité, puis
la manière, le nom, la formule...
Il doit y avoir pour commencer
un terreau fertile pour que les
idées croissent et fleurissent. »
Charles Reznikoff

DESSINER PROPREMENT. En 2014 à São Paulo, l'artiste brésilien Alexandre Orion frotte les murs d'un tunnel noirci par la pollution et dessine ainsi, par effacement de la crasse, un empilement de crânes. Lorsque la police l'interpelle, il leur fait remarquer que soustraire la saleté n'est pas un délit. Le lendemain, les autorités font laver les murs artistiquement nettoyés. Mais pas les autres.

ÉCRIRE SOUS SA SEMELLE. Durant l'occupation allemande dans les îles Anglo-Normandes, une femme attache une ficelle sous sa semelle de sorte que ses pas laissent l'empreinte d'un « V », symbole de la victoire contre l'occupant.

RÉPERTOIRE DES SUBVERSIONS Martin Le Chevallier Zones La Découverte

Cette année, avec Muriel Modr, nous avons le projet de créer une revue aux pages non retenues qui sera diffusée par collage et envoi postal aux souscripteurs. Elle sera composée de pages-tracts numérotées qui se rassembleront pour former un objet littéraire qui sera publié dans la collection les Communs des éditions Fidel Anthelme X.

Nous proposons aux Communs de nous réunir pour fabriquer ensemble le numéro zéro de ce nouveau projet éditorial.

La poésie est politique, on le sait, le tract n'en est pas moins poétique.

Nous réfléchirons ensemble sur les possibles manières de traduire le monde plutôt que le subir.

La revue sera aussi un lieu d'accueil pour les projets en chantier qui n'existeront peut-être jamais en dehors de cette publication.

Notre forme sera brève, les textes ne pouvant être plus longs que la page.

Au cours de nos cinq rencontres, nous procèderons à toutes les étapes de création de notre numéro : écriture de textes, appel à auteurs, mise en forme, impression, réflexion sur la diffusion, lieux publics de diffusion -rues, marchés, manifestations...- puis mise sous pli de la revue afin qu'elle puisse exister au-delà du temps de l'action du collage et de la distribution publique.

On parle de nous

Bruno — 2024-12-11T09:39:47Z

Sur Sitaudis par François Huglo

Un poète d'Ukraine de Pavlo Grigorievitch Tytchina par François Huglo

....Pour l'ultime recueil de sa collection « La Motesta », Fidel Anthelme X a choisi le poète ukrainien Griegorievitch Tytchina (1891-1967) dont l'actualité peut être figurée par la juxtaposition, sur les pages intérieures de la couverture, d'un tas de crânes survolé par des corbeaux et du début de l'hymne grégorien Lucis Creator optime. Le déchirement entre déshumanisation du monde provoquée par la guerre (ou la provoquant) et vie spirituelle est sensible dans un recueil publié en 1920, pendant la guerre civile, par un poète qui, tout jeune, avait chanté dans les chœurs religieux puis, séminariste, appris le vieux slave, le grec ancien, l'allemand, le français et le latin.

(A suivre)

Sur DIACRITIK par Liliane Giraudon et Yvan Mignot

« Est-ce qu'un jour tu cesseras de détacher tes yeux des gorges tranchées ? » : Yvan Mignot, traducteur d'Un poète d'Ukraine de Pavlo Grigorievitch Tytchina

.....Vient de sortir, dans l'étonnante « petite maison d'édition » marseillaise Fidel Anthelme X, dirigée par la poétesse Frédérique Guetat-Liviani, Un poète d'Ukraine, de Pavlo Grigorievitch Tytchina, traduit de l'ukrainien en russe par Sergueï Zavialov et du russe en français par Yvan Mignot. Ce livre, qu'on pourrait qualifier de circonstance, sonne dans le temps de la mémoire du poème comme un tocsin… Cette conversation avec Yvan Mignot, grand traducteur de Khlebnikov et de Harms, éclaire ce livre qui devrait circuler comme un brulot.....

(A suivre)

Intro

Bruno — 2023-12-06T09:01:16Z

En 2024, Les Communs vous proposent de nouveaux temps de rencontre pour écrire ensemble, au Grand Domaine, dans l'Atelier d'artiste de Colas Baillieul.

Six rencontres de jour pour interroger les liens qui unissent la nuit à l'écriture, pour travailler le texte au corps sans nier sa part d'ombre et de silence mêlés.

Au cours de cet Atelier, nous convoquerons les textes de Nathanaël, Pierre Le Pillouër, Liliane Giraudon, Anne Boyer, Alexis Pelletier, Clarice Lispector.

À l'issue de l'Atelier, nous présenterons le travail réalisé sous la forme d'une exposition et d'une lecture publique.

L'Atelier les Communs LA NUIT
Première séance :
Le samedi 27 janvier
De 14h30 à 17h
Atelier Colas Baillieul
Le Grand Domaine
26, boulevard des Dames
13002 Marseille
Contact : 06.59.15.89.88

une matière la nuit
une attitude
où peut-être je peux avoir l'impression de
mieux entendre
la respiration
le souffle qui s'affichent ou
s'affirment dans
les mots ou
les silences entre eux
des espaces insoupçonnés
qui ouvrent une perception instable
quand tout peut basculer
la nuit l'idée de ta voix alors que
tu dors et que
tu-ne-me-je-ne-te connais pas
c'est une chance
la voix du souffle qui fait entendre
ce que nous ne saurons jamais

Alexis Pelletier D'OÙ ÇA VIENT Tarabuste Editeur

Les communs

Bruno — 2023-12-05T21:11:36Z

En 2024, Les Communs vous proposent de nouveaux temps de rencontre pour écrire ensemble, au Grand Domaine, dans l'Atelier d'artiste de Colas Baillieul.

Six rencontres de jour pour interroger les liens qui unissent la nuit à l'écriture, pour travailler le texte au corps sans nier sa part d'ombre et de silence mêlés.

Au cours de cet Atelier, nous convoquerons les textes de Nathanaël, Pierre Le Pillouër, Liliane Giraudon, Anne Boyer, Alexis Pelletier, Clarice Lispector.

À l'issue de l'Atelier, nous présenterons le travail réalisé sous la forme d'une exposition et d'une lecture publique.

Les séances :

Samedi 27 janvier de 14h30 à 17h
Samedi 24 février de 14h30 à 17h
Samedi 23 mars de 14h30 à 17h
Samedi 27 avril de 14h30 à 17h
Samedi 25 mai de 14h30 à 17h
Samedi 22 juin de 14h30 à 17h

Adresse :
Grand Domaine
26, boulevard des Dames
13002 Marseille